Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- greiða upp
- ENSKA
- pay up
- Svið
- fjármál
- Dæmi
-
[is]
Innstæður ættu hugsanlega ekki að falla undir endurgreiðslu, þegar, í samræmi við landslög, fjármunir í innstæðu eru ekki til reiðu fyrir innstæðueiganda vegna þess að innstæðueigandinn og lánastofnunin hafa gert samning um að innstæðan yrði aðeins notuð til að greiða upp lán til kaupa á fasteign í einkaeigu. Slíkar innstæður ættu að vera skuldajafnaðar á móti eftirstöðum fjárhæðar lánsins.
- [en] It should be possible to exclude from repayment deposits where, in accordance with national law, the funds deposited are not at the disposal of the depositor because the depositor and the credit institution have contractually agreed that the deposit would serve only to pay off a loan contracted for the purchase of a private immovable property. Such deposits should be offset against the outstanding amount of the loan.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2014/49/ESB frá 16. apríl 2014 um innstæðutryggingakerfi
- [en] Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes
- Skjal nr.
- 32014L0049
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,borga inn á´ en breytt 2010.
- Önnur málfræði
- sagnliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.